-
1 mich schaudert bei dem Gedanken
мест.общ. меня охватывает ужас при мысли (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > mich schaudert bei dem Gedanken
-
2 mich schaudert's beim Gedanken...
мест.общ. меня охватывает ужас при мысли...Универсальный немецко-русский словарь > mich schaudert's beim Gedanken...
-
3 schaudern
1. vi (vor D)2) трепетать; содрогаться ( от ужаса)2. vi (vor D)ужасаться; содрогаться ( от ужаса)mich schaudert's beim Gedanken... — меня охватывает ужас при мысли...mir schaudert das Herz ( die Haut) — я содрогаюсь (от ужаса, отвращения и т. п.) -
4 schaudern
1. дрожа́ть (от хо́лода),2. трепета́ть; содрога́ться (от у́жаса)schaudern II vi (vor D) ужаса́ться, содрога́ться (от у́жаса)mich schaudert's beim Gedanken... меня́ охва́тывает у́жас при мы́сли...mir schaudert das Herz [die Haut] я содрога́юсь (от у́жаса, отвраще́ния и т. п.) -
5 пробирать
см. пробратьменя пробирает дрожь разг. — mich schaudert, es läuft mir kalt über den Rücken -
6 пробирать
-
7 schaudern
schaudern vi (-re): es schaudert mich, mich oder mir schaudert (bei) dreszcz mnie przechodzi (na widok G)
См. также в других словарях:
schaudern — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); unter der Kälte leiden; frösteln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Nietzsche contra Wagner — ist Friedrich Nietzsches letzte Schrift, die er zu Weihnachten 1888 zu Papier brachte, bevor er am 3. Januar 1889 in Turin zusammenbrach. Bereits Monate zuvor verfasste er während seines letzten Aufenthaltes in Turin mehrere Schriften, in denen… … Deutsch Wikipedia
Cactus Junges Theater — ist eine 1992 von der Schauspielerin und Regisseurin Barbara Kemmler gegründete interkulturelle Theatergruppe, deren Arbeit sich auf Jugendliche und junge Erwachsene konzentriert. Arbeitsbereiche sind neben der Entwicklung von Projektideen und… … Deutsch Wikipedia
schaudern — schau|dern; ich schaudere; mir oder mich schaudert … Die deutsche Rechtschreibung
Schaudern — Schaudern, verb. reg. welches das Intensivum von schauern ist, und auf doppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein Activum, Schauder, einen hohen Grad des Schauers verursachen; wo es doch nur unpersönlich gebraucht wird, und der Regel nach die vierte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heiß — rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); wollüstig; geil (umgangssprachlich); lüstern; … Universal-Lexikon
überlaufen — abtrünnig werden; (sich) absetzen; abfallen; desertieren; überquellen; überschwappen * * * 1über|lau|fen [ y:bɐlau̮fn̩], läuft über, lief über, übergelaufen <itr.; ist: 1. a) über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses fließen … Universal-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Haut — 1. A junge Haut schreit überlaut. (Schwäb.) 2. Alt heut bedörffen vil gerbens. – Franck, II, 36b; Eyering, I, 48; Egenolff, 47b; Petri, II, 10; Henisch, 1507, 43; Gruter, I, 4; Schottel, 1113; Gaal, 926; Körte, 2691. Lat.: Senem erigere durum.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zug der Erinnerung — Im KZ Auschwitz Birkenau sollte die Ausstellung am 8. Mai 2008 enden … Deutsch Wikipedia
